Do you speak poker 2.0 ? Elky t’y aide… [Vidéo inside]

Vous ne comprenez pas le jargon poker, cet article est pour vous… Ne vous inquiétez pas, je vous explique tout… Parler le « Elky » ou « Le Label » (private joke pour mon club de poker) n’aura plus de secret pour vous…. En plus, pas grand chose à lire aujourd’hui, suffit de lancer la vidéo…

Le contexte

Elky vient de se faire éliminer d’un tournoi et raconte un coup à un de ses amis. Un observateur, peu averti, va essayer de retranscrire le coup à un journaliste qui passe par là. Fou rire assuré !!

La vidéo

Rafraîchissez la page si la vidéo ne s’affiche pas (F5, si je dois tout vous apprendre ;-))

L’explication des termes….

Ci-dessous, je vous traduis tous les termes utilisés par Elky:

  • Sick : Expression pokeristique utilisée pour exprimer un malaise, une action forcée…
  • Shove : Contrairement à un problème d’alopécie, ici, ce terme veut dire « envoyer son tapis ».
  • Tank : C’est une expression beaucoup utilisée par les joueurs de dernière génération, les shark 2.0. Ici, Elky veut exprimer sa réflexion… Il hésite entre le fold et le call.
  • Sick Nit : Elky aurait pu utiliser l’expression « ultra serré ». On utilise ce terme pour décrire un joueur qui joue très peu de coup.
  • Range : La range d’un joueur est l’éventail de mains qu’il joue. Un joueur ultra serré ne jouera, par exemple, comme range que 1010+,AQo+ (que les paires supérieures au 10, et les mains supérieures aux As-Dames).
  • Muck : Celui-ci, vous devez le connaître, c’est tout simplement cacher sa main.

Maintenant que vous savez à quoi correspondent les termes, revisionnez la vidéo… [...] Sérieux, toujours rien compris… La traduction en dernière partie :-)

Ce qu’Elky aurait pu dire…

Le mec au bouton envoie son tapis avec 17bb, la petite blind passe. J’ouvre paire de 55, et là je me pose vraiment la question de payer, mais je sais que le bouton est un joueur très serré. En fait, je pense que trop souvent ma pocket paire est battue ici, donc je me décide de folder… C’est dur quand même de coucher cette main. J’en suis malade…

Alors tu parles le poker 2.0 ? N’abusez pas de ces termes aux tables, on va vous prendre pour un shark ;-) ou pour un débile si vous les utilisez à mauvais escient… :-)

[ N'hésitez pas à commenter et à partager l'article, ça fait toujours plaisir ;-) ]

Liker

Share Button

2 Responses to Do you speak poker 2.0 ? Elky t’y aide… [Vidéo inside]

  1. csc dit :

    Rectificatif : Label VS Merzhin VS Kanon (qui en plus prend des notes…) !

  2. csc dit :

    On entend des conversations du même tonneau pendant les pauses du deep voire même pendant les coups ! Label VS Merzhin ! ;-)

    Traduction super claire , sauf peut être le terme « folder » dont voici la traduction Dico Info : Dossier, répertoire, élément d’une arborescence de fichiers pouvant contenir des fichiers ou des sous-dossiers. :)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>